Com informações da embaixada da China
Hoje, dia 20 de maio, é um dia muito especial para os chineses onde o amor é celebrado como um Dia dos Namorados também conhecido como 520.
Em português as datas são escritas seguindo a ordem dia e mês. Na China, por outro lado, a ordem é inversa: primeiro vem o mês e depois o dia. Ou seja, escrevemos 20/5 no Brasil e 5/20 na China. E é daí que vem o número 520. O mandarim é uma língua regida pelos sons e aí está a explicação para esse dia ter sido escolhido para ser o dia dos namorados na China: associação fonética.
O som do número 520 (wǔ èr líng. 五二零) soa como Eu te amo (wǒ ài nǐ. 我爱你) falado em mandarim. 520 originalmente começou como uma gíria de internet, como um atalho para dizer que eu te amo em mandarim. Em seguida, veio a ser associado com a data 20 de maio (5,20), que, portanto, tornou-se um dia muito romântico.
